Kapangidwe Ka Adhaan Ya Fajr/Subuhi

Ngati wina akupanga Adhaan ya fajr adzapanga monga zalongosoleredwera m’mbuyomu. kusiyana kudzangokhala koti akadzamaliza kunena mawu oti حي على الفلاح adzanena mawu:^[1]

اَلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِّنَ النَّوْمْ

Swalah ndi yabwino kuposa tulo.

عن محمد بن عبد الملك بن أبي محذورة عن أبيه عن جده رضي الله عنه قال قلت يا رسول الله علمني سنة الأذان … فإن كان صلاة الصبح قلت الصلاة خير من النوم الصلاة خير من النوم (سنن أبي داود، الرقم: 500)^[2]

Sayyiduna Abu Mahzuurah (radhiyallahu anhu) akufotokoza kuti tsiku linalake adamupempha Mtumiki (sallallahu alaih wasallam kunena kuti: “Oh mthenga wa Allah ndiphunzitseni njira ya Sunnah yakapangidwe ka Adhaan Bwana wathu Mtumiki sallallahu alaih wasallam adati, ngati ndi Adhaan ya Subuhi udzawonjezera mawu awa اَلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِّنَ النَّوْمْ kawiri ukadzamaliza mawu oti حي علي الفلاح (hayya alaal falaah)

[1] (و) يسن (التثويب) ويقال التثوب بالمثلثة فيهما (في) أذان (الصبح) وهو قوله بعد الحيعلتين الصلاة خير من النوم مرتين (مغني المحتاج 1/328)

التثويب أن يقول في أذان الصبح بعد الحيعلتين الصلاة خير من النوم مرتين، وهو سنة على المذهب الذي قطع به الأكثرون (روضة الطالبين 1/310)

[2] سكت عن هذا الحديث أبو داود والمنذري (مختصر سنن أبي داود 1/202)