Duwa Kutha Kwa Azaana

1. Ikatha Adhaan mukuyenera kuwerenga duruud pomufunira zabwino Mtumiki (sallallah alayhi wasallam).Pambuyo pake nenani duwa iyi:^[1] 

اَللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًانِ الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُوْدًانِ الَّذِيْ وَعَدْتَّهُ إِنَّكَ لَاتُخْلِفُ الْمِيْعَادْ

Oh Allah, Ndiinu Mbuye (mwini) wakuitana uku kwabwino kokwanilira ndiponso kuswala yomwe ili yopitilira. Mpatseni Olemekezeka Muhammad (sallallah alayhi wasallama) malo olemekezeka kwambiri ku Jannah (waseelah). ndiponso mpatseni malo apamwamba kwambiri ku jannah kuposa aliyense (fadheelah) ndipo mpatseninso iye maqaam mahmuud (malo olemekezeka) amene mudamulonjeza (mwachitsanzo kukhala ndi ulemelero owapepesera anthu kwa Allah Ta’ala kuti kuyambike kuweruzidwa anthu onse ntchito zawo patsiku laqiyamah) ndithudi inu Allah simuphwanya mapangano anu.”

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول إذا سمعتم المؤذن فقولوا مثل ما يقول ثم صلوا علي فإنه من صلى علي صلاة صلى الله عليه بها عشرا ثم سلوا الله لي الوسيلة فإنها منزلة في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله وأرجو أن أكون أنا هو فمن سأل لي الوسيلة حلت له الشفاعة (صحيح مسلم، الرقم: 384)

Olemekezeka Abdullah mwana wa Amr mwana wa Aas (radhiyallah anhu) akusimba kuti adamumva Mtumiki (Sallallah alayhi wasallam) akunena kuti: Pamene mwamva muadhin akupanga adhaana tsatizirani mawu a adhaana kenako mukatsiriza muwerenge duruud (mundipempherere zabwino) (musadawerenge dua yonena kutha kwa adhaana) ndithu wina aliyense amene angandiwerengere ine duruud, Allah adzamudalitsa iyeyo pompatsa madalitso khumi. (Kenako werengani duwa yakutha kwa adhaana) mmeneno pemphani kuti Allah andidalitse ndi ulemu wa waseelah imeneyi ndi Udindo komanso ulemelero waukulu umene udzaperekedwe kwammodzi mwaosankhidwa mwa akapolo a Allah. Ndiri ndichiyembekezo chonse kuti ine ndi amene ndidzapatsidwe ulemelero umenewu. Choncho munthu amene angawerenge duwa kutha kwa adhaana ndidzamupepesera kwa Allah patsiku laqiyamah.”

عن جابر رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال حين يسمع النداء اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة آت محمدا الوسيلة والفضيلة وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته حلت له شفاعتي يوم القيامة (صحيح البخاري، الرقم: 614) (وأما زيادة إنك لا تخلف الميعاد فقد ذكرها البيهقي في السنن الكبرى، 1/410)

Olemekezeka Jaabir (radhiyallah anhu) akusimba kuti adamumva Mtumiki (sallallah alayhi wasallam) akunena kuti: “amene angawerenge dua kutha kwa adhaana ndidzamupepesera kwa Allah patsiku lachiweruzo”

---

[1] ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم … ثم يسأل الله تعالى الوسيلة فيقول اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة آت سيدنا محمدا الوسيلة والفضيلة وابعثه مقاما محمودا الذي وعدته … أما أحكام الفصل فقال أصحابنا يستحب للمؤذن أن يقول بعد فراغ أذانه هذه الأذكار المذكورة من الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم وسؤال الوسيلة (المجموع شرح المهذب 3/86-87)