Sunna Za Msikiti

34. Kutha kwa Adhana, ngati sudapemphere swalah, usatuluke mumzikiti pokhapokha patakhala zifukwa zomveka bwino.^[1]

عن أبي الشعثاء قال كنا قعودا في المسجد مع أبي هريرة رضي الله عنه فأذن المؤذن فقام رجل من المسجد يمشي فأتبعه أبو هريرة رضي الله عنه بصره حتى خرج من المسجد فقال أبو هريرة رضي الله عنه أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم (صحيح مسلم، الرقم: 655)^[2]

Abuu Sha´thaa (rahmahullah) akunena kuti, Nthawi ina tidakhala ndi Abuu Hurayrah (radhwiyallah anhu) mumzikiti pamene muadhini adapanga adhaana. Adhaan itapangidwa munthu wina adadzuka nayamba kuyenda (kupita kunja kwamzikiti popanda chifukwa chenicheni asadapemphere swalah). Abuu hurayrah (radhwiyallah anhu) anamuyang´anitsitsa munthuyu pamene ankatuluka munzikiti ndipo anati, Ndithu munthu uyu wanyozera Abaa Qaasim (Mtumiki Muhammad) (salallah alayhi wasallaama).(Popeza Mtumiki (swallallah alayhi wasallama) adalangiza kuti kutha kwa azaana pasapezeke wina aliyense otuluka munzikiti asadapemphere swalah ya faradh pokhapokha patakhala zifukwa zomveka bwino.)

35. Tulukani mumzikiti ndimwendo wamanzere.^[3]

36. Werengani duwa pamene mukutuluka mumzikiti.^[4]

Duwa yoyamba

بِسْمِ اللهِ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلٰى رَسُوْلِ اللهِ اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ^[5]

Mdzina la Mulungu,Madalitso ndi Mtendere zipite kwa Mtumiki (swallallah alayhi wasallama). O Allah ndikukupemphani maubwino anu.

Duwa yachiwiri

بِسْمِ اللهِ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلٰى رَسُولِ اللهِ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ وَافْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ فَضْلِكَ^[6]

Mdzina la Mulungu, Madalitso ndi Mtendere zikhale pa Mtumiki (swallallah alayhi wasallama), O Allah ndikhululukireni machimo anga ndipo nditsegulilireni makomo anu azabwino zonse.

Duwa yachitatu

اَللّٰهُمَّ اعْصِمْنِيْ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ^[7]

O Allah nditetezeni kwasatana otembeleredwayo.

---

[1] يكره الخروج من المسجد بعد الأذان حتى يصلي إلا لعذر (المجموع شرح المهذب 2/179)

[2] عن أبي الشعثاء قال كنا مع أبي هريرة رضي الله عنه في المسجد فخرج رجل حين أذن المؤذن للعصر فقال أبو هريرة رضي الله عنه أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم (سنن أبي داود، الرقم: 536)

عن أشعث بن أبي الشعثاء عن أبيه عن أبي هريرة رضي الله عنه قال خرج رجل من المسجد بعدما أذن المؤذن فقال أما هذا فقد عصى أبا القاسم صلى الله عليه وسلم قال وفي حديث شريك ثم قال أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كنتم في المسجد فنودي بالصلاة فلا يخرج أحدكم حتى يصلي (مسند أحمد، الرقم: 10933)

[3] عن أنس بن مالك أنه كان يقول من السنة إذا دخلت المسجد أن تبدأ برجلك اليمنى وإذا خرجت أن تبدأ برجلك اليسرى (المستدرك على الصحيحين للحاكم، الرقم: 791)

هذا حديث صحيح على شرط مسلم فقد احتج بشداد بن سعيد أبي طلحة الراسبي ولم يخرجاه قال الذهبي في التلخيص: على شرط مسلم

ويقدم في دخول المسجد رجله اليمنى وفي الخروج اليسرى ويدعو بالدعوات المشهورة فيه (روضة الطالبين 1/404)

يستحب أن يقول عند دخوله المسجد أعوذ بالله العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم باسم الله والحمد لله اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل محمد وسلم اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج من المسجد قال مثله إلا أنه يقول وافتح لي أبواب فضلك ويقدم رجله اليمنى في الدخول واليسرى في الخروج (المجموع شرح المهذب 2/144)

[4]  ويقدم في دخول المسجد رجله اليمنى وفي الخروج اليسرى ويدعو بالدعوات المشهورة فيه (روضة الطالبين 1/404)

يستحب أن يقول عند دخوله المسجد أعوذ بالله العظيم وبوجهه الكريم وسلطانه القديم من الشيطان الرجيم باسم الله والحمد لله اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل محمد وسلم اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج من المسجد قال مثله إلا أنه يقول وافتح لي أبواب فضلك ويقدم رجله اليمنى في الدخول واليسرى في الخروج (المجموع شرح المهذب 2/144)

[5] عن أبي حميد أو أبي أسيد الأنصاري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم ثم ليقل اللهم افتح لي أبواب رحمتك فإذا خرج فليقل اللهم إني أسألك من فضلك (سنن أبي داود، الرقم: 465)

[6] عن فاطمة رضي الله عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل المسجد صلى على محمد وسلم وقال رب اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج صلى على محمد وسلم وقال رب اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب فضلك (سنن الترمذي، الرقم: 314)

[7] عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وليقل اللهم افتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وليقل اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم (سنن ابن ماجة، الرقم: 773)

قال العلامة البوصيري فى زوائد ابن ماجة (صـ 254): هذا إسناد صحيح رجاله ثقات